A woman wants to be married more than a man wants to marry/ more than man means to marry does woman wish to wed
A woman is more interested in getting married than a man is.
("Rabbi Shimon said: Why did they say that a woman's ketubah is paid from the lowest-quality land? Because more than the man wants to marry, the woman wants to be married" — Gittin 49b. And similarly: "For the nature of woman is more inclined to desires than that of man. As our sages said, more than the man wants to marry a woman, the woman wants to be married, and this comes to her from Eve's curse, as it is written: 'In pain you shall bear children, and your desire shall be for your husband...'" — Tzror HaMor, Leviticus 4)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהָאִישׁ רוֹצֶה לִישָּׂא אִשָּׁה רוֹצָה לְהִנָּשֵׂא
Definition (Hebrew)
הָאִשָּׁה מְעֻונְיֶינֶת לְהִינָּשֵׂא יוֹתֵר מִמָּה שֶׁהַגֶּבֶר.
("אָמַר ר' שִׁמְעוֹן: מִפְּנֵי מָה אָמְרוּ כְּתֻבַּת אִשָּׁה בְּזִבּוּרִית? שֶׁיּוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהָאִישׁ רוֹצֶה לִשָּׂא, הָאִשָּׁה רוֹצָה לִנָּשֵׂא"- גִּטִּין מָט ע"ב, וְכֵן:"לְפִי שֶׁטֶּבַע הָאִשָּׁה מֻטְבַּעַת בְּתַאֲווֹת יוֹתֵר מֵהָאָדָם. כְּאוֹמְרָם זַ"ל יוֹתֵר מִמַּה שֶׁהָאִישׁ רוֹצֶה לִשָּׂא אִשָּׁה רוֹצָה לְהִנָּשֵׂא וְזֶה בָּא לָהּ מְקַלֶּלֶת חַוָּה. שֶׁכָּתוּב בָּהּ בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ...תְּשׁוּקָתָהּ וְאַהֲבָתָהּ וְחָפְצָה וְיַשְׁעֶה. הֱיוֹת בַּעֲלָהּ אֶצְלָהּ לְאַמֵּץ זְרוֹעוֹתֶיהָ"- צְרוֹר הַמֹּר וַיִּקְרָא פֶּרֶק ד)