אָכֵן כֵּן, אָכֵן כִּי כֵן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

achen-ken

אָכֵן כֵּן, אָכֵן כִּי כֵן

נָכוֹן, כָּךְ הוּא הַדָּבָר.

("אָכֵן- כֵן יֹאמְרוּ הֵם, אוֹ הֵם דִּבְרֵי הַנָּבִיא כִּי כֵן יוֹדוּ העכו"ם, וְכֵן הוּא בֶּאֱמֶת שֶׁאַתָּה אַל מסתתר שאינך נִרְאֶה וְאַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל"- רד"ק יְשַׁעְיָהוּ מָה טוֹ, וְכֵן:"וְהִנֵּה וְיִתֵּן הוּא מַתָּנָה. אָכֵן כֵן הוּא הַמַּתָּנָה שיהי' ג"כ עפ"י דִּין"- שְׂפַת אֱמֶת בְּרֵאשִׁית פָּרָשַׁת תּוֹלְדוֹת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Indeed so, indeed it is so

הגדרה (אנגלית)

Correct, so it is; it is true.

("Indeed so, they shall say, or these are the words of the prophet, for thus the nations will admit, and truly you are a God who hides Himself, who is not seen, and you are the God of Israel" – Radak on Isaiah 45:15. And also: "And behold, he gave a gift. Indeed so, it is the gift, that it shall also be according to the law" – Sfat Emet on Genesis, Parashat Toldot.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך