אָדָם נִדּוֹן בְּכָל שָׁעָה
הָאָדָם נִשְׁפָּט עַל יְדֵי הָאֵל בְּכָל רֶגַע וָרֶגַע עַל פִּי מַעֲשָׂיו.
("הַכֹּל נִדּוֹנִים בָּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, וּגְזַר דִּין שֶׁלָּהֶם נֶחְתָּם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַכֹּל נִדּוֹנִין בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה וּגְזַר דִּין שֶׁלָּהֶם נֶחְתָּם כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּזְמַנּוֹ, בְּפֶסַח עַל הַתְּבוּאָה, בַּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בַּחַג נִדּוֹנִין עַל הַמַּיִם, וְאָדָם נִדּוֹן בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה וּגְזַר דִּין שֶׁלּוֹ נֶחְתָּם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אָדָם נִדּוֹן בְּכָל יוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (אִיּוֹב ז) וְתִפְקַדְנוּ לַבְּקָרִים. רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: אָדָם נִדּוֹן בְּכָל שָׁעָה, שֶׁנֶּאֱמַר (אִיּוֹב ז) לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ" – רֹאשׁ הַשָּׁנָה טז ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A man is judged at every moment
הגדרה (אנגלית)
A person is constantly judged by God according to their actions, at every moment in time.
(“Rabbi Natan says: A man is judged every hour, as it is said: ‘You test him every moment’ (Job 7)” – Rosh Hashanah 16a)