אַדְרַבָּא וְאַדְרַבָּא

ביטוי (אנגלית)

On the contrary / As a matter of fact / Quite so

הגדרה (אנגלית)

Even greater than that! Or: precisely because of that! Or: the opposite is actually correct!

("Severe stoning rather than burning… On the contrary, a severe burning, since it was given to the daughter of a priest who prostituted herself." – Sanhedrin 49b; also: "This is what he said, ‘A servant shall be a servant to his brother,’ meaning Israel are servants to the Lord, and to those servants he will be a servant. The rule follows, on the contrary and on the contrary." – Shlah, Lech Lecha Torah Or; also: "The matter is a question for the court, and on the contrary, now the question is stronger and broader than before." – R’ Nachman of Breslov / Likutei Moharan-Tanina, Torah 7; also: "You shall not be forced, God forbid… On the contrary and on the contrary… May the Holy One, Blessed be He, send you all the desires of your heart." – Shalom Aleichem / Adam Baal-Keiva; also: "You think perhaps the effort is not worth it, I tell you on the contrary and on the contrary, the effort is worthwhile for many things." – Agnon / The Wedding)