אַל תְּהִי רָשָׁע בִּפְנֵי עַצְמְךָ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
al-tehi-rasha

אַל תְּהִי רָשָׁע בִּפְנֵי עַצְמְךָ

אַל תְּאַמֵּץ לְעַצְמְךָ דִּמּוּי עַצְמִי שֶׁל רֶשַׁע, אוֹ דִּמּוּי עַצְמִי נָמוּךְ שֶׁל אָדָם רַע, שֶׁאָז אַתָּה עָלוּל לִנְהֹג בְּהֶתְאֵם לַדִּמּוּי שֶׁלְּךָ בְּעֵינֶיךָ. אוֹ: הִתְרַחֵק מִמַּעֲשֵׂי רִשְׁעוּת גַּם כְּשֶׁאַתָּה לְבַד וְאֵין מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתְךָ.

("רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר הוֹי זָהִיר בְּקִרְיַת שְׁמַע וּבַתְּפֵלָה וּכְשֶׁאַתָּה מִתְפַּלֵּל אַל תַּעַשׂ תִּפְלָתֵךְ קֶבַע אֶלָּא רַחֲמִים וְתַחֲנוּנִים...וְאַל תְּהִי רֶשַׁע בִּפְנֵי עַצְמְךָ"- אָבוֹת ב יג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Be not wicked in your own sight

הגדרה (אנגלית)

Do not adopt for yourself a self-image of a wicked person, or a low self-image as a bad person, for then you may act according to this image in your own eyes. Or: distance yourself from wicked deeds even when you are alone and no one sees you.

("Rabbi Shimon says: Be careful with the recitation of Shema and with prayer. When you pray, do not make your prayer fixed, but [offer it as] mercy and supplication... and be not wicked in your own sight" – Avot 2:13)

מילת מפתח

מוסר אבות דימוי עצמי רשע מחשבה עצמית

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך