אֲבִי מוֹרִי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

avi-mori

אֲבִי מוֹרִי

תֹּאַר כָּבוֹד בּוֹ מְכַנֶּה הַבֵּן אֶת אָבִיו.

("בִּרְשׁוּת אָבִי מוֹרִי נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ ... הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ אֶת אָבִי מוֹרִי בַּעַל הַבַּיִת הַזֶּה" - בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, וְכֵן: "אֲנִי מְבָרֵךְ... מֵרִים אֶת הַכּוֹס וְקוֹרֵא בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ: בִּרְשׁוּת אָבִי מוֹרִי וּבִרְשׁוּת מוֹרִי וְרַבִּי נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ" - ש' בֶּן צִיּוֹן, נֶפֶשׁ רְצוּצָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

My father, my teacher (title of respect for one’s father)

הגדרה (אנגלית)

A respectful title by which a son refers to his father.

(“With the permission of my father, my teacher, we shall bless — He who has fed us… may the Merciful One bless my father, my teacher, the master of this house.” — Grace After Meals; also: “I bless... lifting the cup and reciting with reverence and awe: With the permission of my father, my teacher, and with the permission of my teacher and rabbi, we shall bless He who has fed us.” — S. Ben Zion, Broken Soul.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך