בָּחוּר כָּאֶרֶז

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bachur-kaerez

בָּחוּר כָּאֶרֶז

בָּחוּר מֻכְשָׁר. אָדָם בַּעַל יְכוֹלוֹת וְנִיתָּן לִסְמוֹךְ עָלָיו.

("שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל אַדְנֵי פָז מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנוֹן בָּחוּר כָּאֲרָזִים"- שיר השירים ה טו, וְכֵן:"הֵן בְּחִירְךָ בָּחוּר הוּא כַּאֲרָזִים, הוֹדוֹ כַּזַּיִת וְחָסְנוֹ כְּאֵלוֹן"- אַבְרָהָם מַאפוֹ/ עֵיט צָבוּעַ, 25)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

a jolly good fellow/ a stout fellow

הגדרה (אנגלית)

A talented young man. A person with abilities who can be relied upon.

("His legs are pillars of marble set on bases of fine gold; his appearance is like Lebanon, choice as the cedars" – Song of Songs 5:15; also: "Behold, your chosen one is a fellow like cedars, his glory like an olive tree and his strength like an oak" – Abraham Mapu, Ayit Tzavua, 25)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך