בֵּית אָב (בֵּית אָבִי)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

beit-av

בֵּית אָב (בֵּית אָבִי)

הַמִּשְׁפָּחָה הַגַּרְעִינִית. אוֹ: הַמּוֹצָא הַמִּשְׁפַּחְתִּי.

("אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרוֹן וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחוֹת רְאוּבֵן" – שְׁמוֹת ו יד, וְכֵן: "וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנָי בַּמָּה אוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אַלְפִּי הַדַּל בִּמְנַשֶּׁה וְאָנֹכִי הַצָּעִיר בְּבֵית אָבִי" – שׁוֹפְטִים ו טו, גִּדְעוֹן לה׳)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Father’s house

הגדרה (אנגלית)

The nuclear family; alternatively, one’s familial origin or lineage.

(“These are the heads of their fathers’ houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel—Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben” – Exodus 6:14; and likewise: “And he said to Him, ‘Please, my Lord, with what shall I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house’” – Judges 6:15.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך