בְּזֶה הַלָּשׁוֹן, בְּלָשׁוֹן הַזֶּה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bezo-halashon

בְּזֶה הַלָּשׁוֹן, בְּלָשׁוֹן הַזֶּה

בְּמִלִּים אֵלֶּוּ. 'כְּהָאִי לִישָּׁנָא'. פְּתִיחָה לִפְנֵי צִטּוּט מִדְּבָרִים.

("בְּלָשׁוֹן הַזֶּה אָמַר בֶּן עֲזַאי: חֲבָל עָלֶיךָ בֶּן עֲזַאי, שֶׁלֹּא שִׁמַּשְׁתָּ אֶת רַבִּי עֲקִיבָא"-נְדָרִים עַד ע"ב, וְכֵן:"חֲלִיצָה כֵּיצַד?...וְעָנוּ הַלְוִיִּם וְאָמְרוּ מָה עֲנִיָּה הָאֲמוּרָה לְהַלָּן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ אַף כָּאן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. ר' יְהוּדָה אוֹמֵר: וְעָנְתָה וְאָמְרָה כָּכָה עַד שֶׁתֹּאמַר בְּלָשׁוֹן הַזֶּה:..."- סוֹטָה ז ד, וְכֵן: "וְכְבָר זָכְרוּ הַחֲכָמִים זֶה הָעִנְיָן, וְאָמְרוּ עָלָיו בְּזֹה הַלָּשׁוֹן: כָּל הַשָּׂם אָרְחוֹתָיו-זוֹכֶה וְרוֹאֶה בִּישׁוּעָתוֹ שֶׁל הַקָּבָ"ה"- שְׁמוֹנָה פְּרָקִים לָרַמְבַּ"ם פֶּרֶק ד, וְכֵן: "אוֹתָהּ שָׁנָה בְּשַׁבַּת שׁוּבָה קֹדֶם שֶׁהַלַּכְנוּ לְסַיֵּר...פָּתַח רַבֵּינוּ אֶת דְּרָשָׁתוֹ בְּזֶה הַלָּשׁוֹן"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָה, 422)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

in these words, in this wording, in this language

הגדרה (אנגלית)

In these words. 'Ke-hai lishna' (in Aramaic): a preface before quoting speech or statements.

("In this wording Ben Azai said: 'Woe unto you, Ben Azai, that you did not serve Rabbi Akiva'—Nedarim 74b; similarly: 'How is halitzah performed?... And the Levites shall answer and say: Just as the response mentioned there is in the sacred tongue, so here it must be in the sacred tongue. Rabbi Yehuda says: And she shall answer and say thus—until she says in this wording:...'—Sotah 7d; similarly: 'And already the sages mentioned this matter and said of it in these words: Whoever evaluates his ways—merits and sees the salvation of the Holy One, blessed be He'—Shemoneh Perakim of the Rambam, Ch. 4; similarly: 'That year, on Shabbat Shuvah before we went to tour... our master began his sermon in these words'—Agnon, Ir u-Melo'ah, 422)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך