בִּזְמַנּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bizmano

בִּזְמַנּוֹ

בִּזְמַן שֶׁלּוֹ. בַּתְּקוּפָה שֶׁלּוֹ. בְּהַשְׁאָלָה: בַּתְּקוּפָה הַהִיא. בֶּעָבָר.

("דְּמוּת צוּרוֹת לְבָנוֹת הָיוּ לוֹ לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּטַבְלָא וּבַכֹּתֶל בַּעֲלִיָּתוֹ שֶׁבָּהֶן מַרְאָה אֶת הַהֶדְיוֹטוֹת וְאוֹמֵר הֲכָזֶה רָאִיתָ אוֹ כָּזֶה. מַעֲשֶׂה שֶׁבָּאוּ שָׁנִים וְאָמְרוּ... רְאִינוּהוּ בִּזְמַנּוֹ "- רֹאשׁ הַשָּׁנָה ב ח )

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In his time

הגדרה (אנגלית)

In his time. In his era. By extension: in that period, in the past.

(“Rabban Gamliel had figures of the shapes of the moon in diagrams and on the wall of his upper chamber, and with them he would show the laymen and ask, ‘Was it like this that you saw, or like this?’ An incident occurred when two witnesses came and said… ‘We saw it in its time.’” - Rosh Hashanah 2b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך