בּוֹר תַּחְתִּית, בּוֹר תַּחְתִּית אָפֵל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bor-tachtit

בּוֹר תַּחְתִּית, בּוֹר תַּחְתִּית אָפֵל

בּוֹר עָמוֹק. מַעֲמַקֵּי הָאֲדָמָה. כִּינוּי לְקֶבֶר.

("שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת"- תְּהִלִּים פ״ח ז, וְכֵן: "אִישׁ אוֹתָנוּ לֹא יָשִׁיב/ מִבּוֹר תַּחְתִּית אָפֵל" - יַעֲקֹב רוֹטְבְּלִיט/ שִׁיר לַשָּׁלוֹם)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

bottomless pit, dark bottomless pit

הגדרה (אנגלית)

A deep pit. From the depths of the earth. A term referring to a grave.

("You have put me in the lowest pit, in dark places, in the depths" – Psalms 88:7, and also: "No one will return us / from a dark bottomless pit" – Yaakov Rotblit / Shir LaShalom)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך