אֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת

גַּם הָאָדָם הֶחָזָק סוֹפוֹ יוֹם אֶחָד לְאַבֵּד אֶת כּוֹחוֹ. פִּתְגָּם לְפִיו כֻּלָּם שָׁוִים בִּפְנֵי הַמָּוֶת וְאוֹתוֹ גּוֹרָל מַמְתִּין לְכֻלָּם.

("אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא אֶת הָרוּחַ וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת וְאֵין מִשְׁלַחַת בַּמִּלְחָמָה וְלֹא יְמַלֵּט רֶשַׁע אֶת בְּעָלָיו"- קוהלת ח ח)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

No man has power over the day of death

הגדרה (אנגלית)

Even the strong will one day lose their power. A proverb meaning all are equal before death and the same fate awaits everyone.

("No man has power over the spirit to retain the spirit, nor has he power over the day of death; and there is no discharge in that war, nor will wickedness deliver those who are given to it" – Ecclesiastes 8:8)

אֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת

גַּם הָאָדָם הֶחָזָק סוֹפוֹ יוֹם אֶחָד לְאַבֵּד אֶת כּוֹחוֹ. פִּתְגָּם לְפִיו כֻּלָּם שָׁוִים בִּפְנֵי הַמָּוֶת וְאוֹתוֹ גּוֹרָל מַמְתִּין לְכֻלָּם.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

אֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת

גַּם הָאָדָם הֶחָזָק סוֹפוֹ יוֹם אֶחָד לְאַבֵּד אֶת כּוֹחוֹ. פִּתְגָּם לְפִיו כֻּלָּם שָׁוִים בִּפְנֵי הַמָּוֶת וְאוֹתוֹ גּוֹרָל מַמְתִּין לְכֻלָּם.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך