אֵין שׁוֹמֵעַ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

ein-shomea

אֵין שׁוֹמֵעַ

בְּהַשְׁאָלָה: אֵין מִי שֶׁמּוּכָן לְהַקְשִׁיב לִמְצוּקָה. "אֵין עִם מִי לְדַבֵּר".

("מִי הִגִּיד מֵרֹאשׁ וְנֵדָעָה וּמִלְּפָנִים וְנֹאמַר צַדִּיק אַף אֵין מַגִּיד אַף אֵין מַשְׁמִיעַ אַף אֵין שֹׁמֵעַ אִמְרֵיכֶם"- יְשַׁעְיָהוּ מָא כו)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is no one to listen

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: There is no one willing to listen to distress. "There is no one to talk to."

("Who has declared from the beginning, that we may know? And beforetime, that we may say, 'He is right'? Surely there is none who declares, surely there is none who announces, surely there is none who hears your words." – Isaiah 41:26)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך