אֵין צֹרֶךְ
בְּהַשְׁאָלָה: אֵינֶנִּי מְעֻנְיָן. תְּגוּבָה מְנֻמֶּסֶת לִדְחִיַּת הַצָּעָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
No need
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: I am not interested. A polite response to decline an offer.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
No need
Figuratively: I am not interested. A polite response to decline an offer.
(Modern Hebrew)