אֱמֶת לַאֲמִתָּהּ, הָאֱמֶת לַאֲמִתָּהּ אמת לאמיתה

ביטוי (אנגלית)

Right and true/the naked true/as right as rain

הגדרה (אנגלית)

The precise truth. The whole truth and nothing but the truth.

("But I say to you, every judge who judges a true judgment, even for one hour—the Scripture considers it as if he has become a partner with the Holy One, blessed be He, in the act of Creation"—Shabbat 10a. And so: "For the empty space... and there is no Divinity there, as it were; for if not, it would not be empty... But in truth, truly, certainly, even so, Divinity is also there"—Reb Nachman of Breslov, Likutei Moharan, Torah 64. And so: "In truth, truly, according to the depth of the law, I am not at all obligated to give my life for this matter"—Bialik, The Short Friday, 4:161. And so: "And indeed, such is the truest truth... I saw with my own eyes"—Y. Burla, Longings, 14. And so: "I leave aside the conjectured and the imagined, and I wrote only what is the truest truth"—Agnon, A City and Its Fullness, 13)