אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח
סוֹפָהּ שֶׁל הָאֱמֶת לְהִתְגַּלּוֹת. הָאֱמֶת מִתְגַּלָּה מֵהָעֻבְדּוֹת הַמִּתְגַּלּוֹת מֵהַשֶּׁטַח.
("אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף"- תְּהִלִּים פה יב, וְכֵן:"זֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר 'וַתַּשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה'- אָמְרוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לִפְנֵי הקב"ה, רִבּוֹן הָעוֹלָמִים, מָה אַתָּה מְבַזֶּה תַּכְסִיס שֶׁלְּךָ?, תַּעֲלֶה אֱמֶת מִן הָאָרֶץ, זֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה ח, וְכֵן: "יוֹם אוֹדְךָ, אֱלֹהִים, הוֹדָיָה עַל נִסִּים,/ עַל אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמַח"- אַרְיֵה.ל.שְׁטְרָאוּס/ בִּמְקוֹם תְּהִלָּה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Truth will out
הגדרה (אנגלית)
In the end, the truth will be revealed. The truth emerges from the facts that are uncovered in reality.
(“Truth shall spring from the earth and righteousness shall look down from heaven” – Psalms 85:12, and also: “This is what is meant by ‘You cast truth to the ground’ – the ministering angels said before the Holy One, blessed be He: Master of the Universe, why do you disgrace Your own attribute? Let truth rise from the earth, as it is said, ‘Truth will spring from the earth’” – Genesis Rabbah 8, and also: “Day of my thanks to You, God, thanksgiving for miracles, / for truth will spring from the earth” – Aryeh L. Strauss / In Place of Praise)