אֶמְשֹׁל לְךָ מָשָׁל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

emshol-lecha-mashal

אֶמְשֹׁל לְךָ מָשָׁל

אֶתֵּן לְךָ מָשָׁל לַהֲבָנַת הַנּוֹשֵׂא. אֲסַפֵּר לְךָ סִפּוּר שֶׁמִּמֶּנּוּ תּוּכַל לִלְמֹד אֶת הַנּוֹשֵׂא תּוֹךְ הַשְׁוָאַת הַדְּבָרִים.

("עֲקִיבָא, אִי אַתָּה מִתְיָרֵא מִפְּנֵי מַלְכוּת? אָמַר לוֹ: אֶמְשֹׁל לְךָ מָשָׁל, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה- לְשׁוּעָל שֶׁהָיָה מְהַלֵּךְ עַל גַּב הַנָּהָר, וְרָאָה דָּגִים שֶׁהָיוּ מִתְקַבְּצִים מִמָּקוֹם לְמָקוֹם"- בְּרָכוֹת סא ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

I will tell you a parable

הגדרה (אנגלית)

I will give you a parable to understand the topic. I will tell you a story from which you can learn about the subject by comparing things.

("Akiva, are you not afraid of the kingdom? He said to him: I will tell you a parable. To what may the matter be compared? To a fox who was walking along the riverbank and saw fish gathering from place to place" – Berakhot 61b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך