אַל תִּתְיָאֵשׁ מִן הָרַחֲמִים
הַמְלָצָה אוֹ הַתָּרָה לֹא לְאַבֵּד תִּקְוָה לְרַחֲמִים אוֹ לִישׁוּעָה, אֲפִלּוּ בְּמַצָּבִים הַקָּשִׁים בְּיוֹתֵר.
"מקובלני מִבֵּית דינו שֶׁל שְׁמוּאֵל הרמתי שֶׁאֲפִלּוּ חֶרֶב חַדָּה מֻנַּחַת עַל צַוָּארוֹ שֶׁל אָדָם אַל יִמְנַע עַצְמוֹ מִן הָרַחֲמִים"-זוֹהֵר חָדָשׁ כרך ב (מגילות) מגילת רוּת דַּף לז עַמּוּד ב. רְאֵה גַּם :"אֲפִלּוּ חֶרֶב חַדָּה מֻנַּחַת עַל צַוָּארוֹ שֶׁל אָדָם, אַל יִמְנַע עַצְמוֹ מִן הָרַחֲמִים".
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Do not despair of mercy
הגדרה (אנגלית)
An admonition or encouragement not to lose hope for mercy or deliverance, even in the most difficult circumstances.
(Even if a sharp sword rests upon a person's neck, let him not withhold himself from mercy.)