בָּא לִכְלַל דֵּעָה (בָּא לִכְלַל מַסְקָנָה)
הִגִּיעַ לְמַסְקָנָה. שָׁקַל וְחָשַׁב וְהִסִּיק לְבַסּוֹף מַסְקָנָה.
("מִשּׁוּם דְּאָתִיא לִכְלַל דֵּעָה אִי בְּחֵרֶשֶׁת הֹוֶה"- בֵּית הַבְּחִירָה לִמְאִירִי מַסֶּכֶת יְבָמוֹת קִי ע"א, וְכֵן:"וְאִם כֵּן כֵּיוָן שֶׁבָּאנוּ לִכְלַל דֵּעָה זוֹ וְזָכִינוּ לְהָבִין שֶׁהֵן גְּבוּרוֹתָיו וְנוֹרְאוֹתָיו וְזָכִינוּ לְשֶׁבַח אֶת הַבּוֹרֵא בְּשֶׁבַח הַזֶּה הָיָה רָאוּי שֶׁנֶּעֱנַדְנוּ עֲטָרָה"-מַרְאָה יְחֶזְקֵאל בְּמִדְבַּר פָּרָשַׁת חקת, וְכֵן:"אַף בָּאוּ לִכְלַל דֵּעָה לִכְתֹּב וְלַחְתֹּם הַתְּנָאִים וְהַמַּצָּבִים בִּכְתָב מֵחָדָשׁ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 20, וְכֵן:"לְסוֹף בָּא לִכְלַל דַּעַת ששמץ פָּסוּל יֵשׁ בּוֹ שמשניאו עַל הַבְּרִיּוֹת"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 217)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
came to a conclusion (formed an opinion)
הגדרה (אנגלית)
Arrived at a conclusion. Weighed, considered, and ultimately reached a decision.
("Since she has come to a state of opinion, it is not by being deaf-mute" - Beit HaBechirah, Meiri, Yevamot 110a; and: "And if so, since we have come to this understanding and merited to comprehend His great and awesome deeds, and merited to praise the Creator with this praise, it was fitting that we should be crowned with a wreath" - Mar'eh Yechezkel, Bemidbar, Parashat Chukat; and also: "They too came to a conclusion to write and sign the conditions and circumstances in writing anew" - Y. Burla, Kisufim, 20; and also: "In the end, came to the opinion that there is a blemish in him that makes him hated by people" - Agnon, Only Yesterday, 217)