בַּעַל גַּאֲוָה
אָדָם גַּאַוְתָן.
("הִתְגַּבְּרוּ הִתְגַּבְּרוּ בַּעֲלֵי גְּבוּרָה, הִתְגָּאוּ הִתְגָּאוּ בַּעֲלֵי גַּאֲוָה, כִּי לְמַלְכּוֹ שֶׁל עוֹלָם בִּלְבַד וּלְכָל מְשָׁרְתָיו רוֹמְמָה וּגְבוּרָה וְגַאֲוָה וְזִהְיוֹן"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) הֵיכָלוֹת,115, וְכֵן:"וְיִשְׁכֹּן עָרִים נִכְחָדוֹת- כֵּן דֶּרֶךְ בַּעֲלֵי גַּאֲוָה בּוֹנִים חֲרָבוֹת לְשָׁם"- רָשִׁ"י אִיּוֹב טוּ כֹּחַ, וְכֵן:"הוּא אוּלַי צַדִּיק גָּדוֹל אֲבָל הוּא גַּם כֵּן בַּעַל גַּאֲוָה גָּדוֹל! "-ח.הָזָז/ דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 27)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Master of Pride/ proud/ arrogant/ haughty
הגדרה (אנגלית)
A boastful person.
("They strengthened themselves, they strengthened themselves, mighty men; they exalted themselves, they exalted themselves, masters of pride, for the King of the universe alone and all His servants have exaltation and might and pride and splendor." - Otzar HaMidrashim (Eisenstein) Heichalot, 115, and also: "And cities shall dwell desolate—so is the way of masters of pride who build ruins there." - Rashi, Job 15:29, and also: "He may be a great righteous man but he is also a great master of pride!" - H. Hazaz / Dorot HaRishonim, 27)