בַּעַל מַחְשָׁבוֹת
הוֹגֵה דֵּעוֹת הַמַּעֲמִיק לַחֲשֹׁב. בְּהַשְׁאָלָה: חוֹלְמָנִי. מַרְבֶּה לַחֲשֹׁב וּמְמַעֵט לַעֲשׂוֹת.
("אֲמַר לֵהּ שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטַח: יַנַּאי הַמֶּלֶךְ! עֲמֹד עַל רַגְלֶיךָ וְיָעִידוּ בְּךָ. וְלֹא לְפָנֵינוּ אַתָּה עוֹמֵד, אֶלָּא לִפְנֵי מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם אַתָּה עוֹמֵד...אָמַר לוֹ: לֹא כְּשֶׁתֹּאמַר אַתָּה, אֶלָּא כְּמָה שֶׁיֹּאמְרוּ חֲבֵרֶיךָ. נִפְנָה לִימִינוֹ- כָּבְשׁוּ פְּנֵיהֶם בַּקַּרְקַע, נִפְנָה לִשְׂמֹאלוֹ- וְכָבְשׁוּ פְּנֵיהֶם בַּקַּרְקַע. אָמַר לָהֶן שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטַח: בַּעֲלֵי מַחְשָׁבוֹת אַתֶּם, יָבֹא בַּעַל מַחְשָׁבוֹת וְיִפָּרַע מִכֶּם. מִיָּד בָּא גַּבְרִיאֵל וַחֲבָטָן בַּקַּרְקַע, וּמֵתוּ"-סַנְהֶדְרִין יח ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Master of Thoughts/ thinker/ deep in thought
הגדרה (אנגלית)
One who contemplates ideas deeply. By metaphor: a dreamer. Someone who thinks much and does little.
(Shimon ben Shatach said to him: "Yanai the king! Stand on your feet and they will testify for you. You do not stand before us, but before Him who said 'and the world came to be' you stand... He said to him: Not as you say, but as your friends say. He turned to his right - they cast down their faces to the ground; he turned to his left - and they cast down their faces to the ground. Shimon ben Shatach said to them: You are masters of thoughts; a master of thoughts will come and punish you. Immediately Gabriel came and struck them to the ground, and they died." - Sanhedrin 18a)