בַּעַל מָרָה שְׁחֹרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בַּעַל מָרָה שְׁחֹרָה

בַּעַל מָרָה שְׁחֹרָה

אָדָם דִּכְאוֹנִי. אָדָם פֵּסִימִיסְט (לְ'בַּעַל מָרָה אֲדֻמָּה' נֶחְשָׁב אָדָם כַּעֲסָן).

("מִי שֶׁהִתְעוֹרֵר עָלָיו מָרָה שְׁחֹרָה יְסִירָהּ בִּשְׁמִיעַת הַנִּגּוּנִים וּמִינֵי זֶמֶר וּבְטִיּוּל הֲגִינוּת"- הָרַמְבָּ"ם/ שְׁמוֹנָה פְּרָקִים, ה, וְכֵן:"כִּי אֵלּוּ הַנָּשִׁים תָּמִיד לוֹחֲמוֹת זֹאת עִם זֹאת, כִּי הֵם שְׁנֵי הֲפָכִים, מַחֲלַת הִיא הַכֹּל מְחוֹלוֹת וְשִׂמְחָה, וּמִמֶּנָּה נִמְשָׁכִים אוֹתָן הַלֵּצִים וּבַעֲלֵי מִשְׁתֶּה, וְטוֹב הָרֹג בָּקָר וְשָׁחֹט צֹאן, וְלֵילִית הוּא לְהֵפֶךְ לְשׁוֹן יְלָלָה, וּמִמֶּנָּה נְמַשְׁכֵּן בַּעֲלֵי מָרָה שְׁחֹרָה וְיָגוֹן וַאֲנָחָה בַּר מִינָן, עַל כֵּן הֵם לוֹחֲמוֹת בְּיַחַד"- שְׁלָ"ה פָּרָשַׁת בְּשֶׁלַח תּוֹרָה אוֹר, וְכֵן:"וּמִטִּבְעוֹ-רַתְחָן הוּא, בָּזוּי וּמְזֻלְזָל, מִבַּעֲלֵי הַמָּרָה הָאֲדֻמָּה וְהַשְּׁחֹרָה כְּאַחַת,שׂוֹנֵא אֶת הַכֹּל וְשָׂנוּא לַכֹּל"- בְּיָאלִיק / אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, ז לג, וְכֵן:"מִי שֶׁנּוֹלַד בְּמַזַּל מַאְדִּים אוֹהֵב אֶת הָאָדֹם...בַּעֲלֵי מָרָה שְׁחֹרָה נִמְשָׁכִים אַחַר הַשָּׁחֹר"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 247, וְכֵן:"נִצְטַעֵר לְפָנָיו וְאָמַר: יֵשׁ לִי צַעַר בַּדָּבָר וַאֲנִי שָׁרוּי בְּמָרָה שְׁחֹרָה..."-ח.הָזָז/ אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל, 174)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Master of Black Bitterness/ melancholic

הגדרה (אנגלית)

A melancholic person. A pessimist (compared to 'Master of Red Bitterness' who is considered an angry person).

("Whoever is seized by black bitterness will be relieved by hearing melodies and kinds of song and through a decent walk" - Rambam/ Eight Chapters, 5; and also: "For these women are always fighting one another, because they are two opposites; the illness is that everything is dances and joy, and from it are drawn the jesters and revelers, and it is good to slaughter cattle and sheep; and Lilith is the opposite, a tongue of wailing, and from it are drawn the masters of black bitterness and sorrow and sighing, each of their kind, therefore they fight together" - Shlah, Parashat Beshalach Torah Light; and also: "By nature he is boiling, despised and scorned, among masters of red and black bitterness alike, hating everything and hated by all" - Byalik / Aryeh Baal Guf, 37; and also: "Whoever was born under the constellation of Mars loves man... masters of black bitterness are drawn after the black" - Agnon / Yesterday, 247; and also: "I grieved before him and said: I have sorrow in the matter and I am immersed in black bitterness..." - H. Hazaz / A Man from Israel, 174)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך