בֶּן דַּת מֹשֶׁה
בִּמְלִיצָה: יְהוּדִי.
("וְאֵלּוּ יוֹצְאוֹת שֶׁלֹּא בִּכְתֻבָּה הָעוֹבֶרֶת עַל דָּת מֹשֶׁה וִיהוּדִית וְאֵיזוֹ הִיא דָּת מֹשֶׁה מַאֲכִילָתוֹ שֶׁאֵינוֹ מְעֻשָּׂר וּמְשַׁמַּשְׁתּוֹ נִדָּה וְלֹא קוֹצָה לָהּ חַלָּה וְנוֹדֶרֶת וְאֵינָהּ מְקַיֶּמֶת"- כְּתֻבּוֹת ז וְ-ד, וְכֵן: "שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי כְּדַת מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל הַכַּוָּנָה הִיא שֶׁלֹּא יִהְיוּ הַקִּדּוּשִׁין קַיָּמִים אֶלָּא כָּל זְמַן שֶׁאַתָּה בֶּן דַּת מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל. וְזֶהוּ פֶּלֶא עָצוּם"- שׁוּ"ת שְׂרִידֵי אֵשׁ חֵלֶק א סִימָן צ עַמּוּד רמו)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Jew / "a person of the Mosaic Faith"
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: a Jew.
("And these women who go out not according to the Ketubah, transgressing the faith of Moses and Judaism, and what is the faith of Moses? Feeding him while he is not wealthy, his service is impure, and she does not fulfill it" – Ketubot 7:4; and also: "Since he said, ‘Behold, you are consecrated to me according to the faith of Moses and Israel,’ the intent is that the marriage remains valid only as long as you are a person of the Mosaic Faith and Israel. And this is a great wonder" – Shu”t Shiredei Esh, Part I, Siman 90, page 230)