חַד סִיטְרִי (דּוּ סִיטְרִי)

חַד כִּיוּוּנִי. בְּכִיוּוּן אֶחָד. הִיפּוּכוֹ שֶׁל הַבִּטּוּי: דּוּ סִטְרִי (בַּאֲרָמִית חַד מַשְׁמָע אֶחָד. סִטְרָא מַשְׁמָע צַד).

("וּמֵהָנִי דְּיוֹקְנִין מִתְפָּרְשִׁין כָּל חַד וְחַד בִּסְטְרַיְהוּ כַּמָּה דְּאִתְחֲזֵי לוֹן וָאלִין אִנּוּן דְּקָא מִשְׁלָבָן חַד בְּחַד"- זֹהַר כֶּרֶךְ א (בְּרֵאשִׁית) פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית דַּף יט ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

One-Sided (Two-Sided)

הגדרה (אנגלית)

One-directional. In one direction. The expression is: two-strip (in Aramaic one means one. sitra means side-strip).

("And I am a man of great wisdom, who interprets all things one by one in their own way, just as I have predicted, and not one by one, but one by one" - Zohar, Part 1 (Bereshith), Parashah Bereshith, page 19a)

חַד סִיטְרִי (דּוּ סִיטְרִי)

חַד כִּיוּוּנִי. בְּכִיוּוּן אֶחָד. הִיפּוּכוֹ שֶׁל הַבִּטּוּי: דּוּ סִטְרִי (בַּאֲרָמִית חַד מַשְׁמָע אֶחָד. סִטְרָא מַשְׁמָע צַד).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חַד סִיטְרִי (דּוּ סִיטְרִי)

חַד כִּיוּוּנִי. בְּכִיוּוּן אֶחָד. הִיפּוּכוֹ שֶׁל הַבִּטּוּי: דּוּ סִטְרִי (בַּאֲרָמִית חַד מַשְׁמָע אֶחָד. סִטְרָא מַשְׁמָע צַד).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך