חָרִיף וּבָקִי

בַּעַל חֲשִׁיבָה חַדָּה וְיֶדַע רַב.יַדְעָן וְשָׁנוּן (חֲרִיפוּת בְּהַשְׁאָלָה מַשְׁמָע חַדּוּת שֶׂכֶל, פִּקְּחוּת. בָּקִי מַשְׁמָע יַדְעָן, מֻמְחֶה).

("שֶׁאֵין לְךָ חוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת מְרֻבּוֹת יוֹתֵר מִן הֶחָרָשׁ, וְדוֹמֶה לְדַבֵּר לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבוֹת אָוֶן (מִשְׁלֵי ו יח): אוֹ פְּקַח. זֶה חָרִיף וּבָקִי שֶׁלִּבּוֹ פָּתוּחַ"- שֶׁכָּל טוֹב (בּוּבֶּר) שְׁמוֹת פֶּרֶק ד, וְכֵן:"כִּי הָרַב הַגָּדוֹל הַגָּאוֹן הַזֶּה הוּא מֻבְהָק, חָרִיף וּבָקִי, זַךְ וְנָקִי, וְהָיָה כִּי יִרְאֶה הָרוֹאֶה יֹאמַר מָה לְנַנָּס אֵצֶל הָעֲנָק"- תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב מַסֶּכֶת סֻכָּה פֶּרֶק ד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Sharp and expert/ learned and sharpwitten

הגדרה (אנגלית)

A man with a sharp mind and a great knowledge. Knowledgeable and wise (sharpness in question means hearing, sharpness, intelligence, sagacity. Well-versed means hearing, knowledge, wisdom).

("There is none among you who devises many thoughts more than the ploughman, and it is like saying, 'The heart that plots iniquity' (Proverbs 6:18): or perceptive. This sharp and knowledgeable one, whose heart is open" — *Shekhol Tov* (Buber), Exodus, chapter 4; and likewise: "For this great rabbi, this brilliant genius, is clear, sharp and expert, pure and clean, and when the observer sees him he will say: what is a dwarf beside a giant" — *Tosafot Yom Tov*, Tractate Sukkah, chapter 4)

חָרִיף וּבָקִי

בַּעַל חֲשִׁיבָה חַדָּה וְיֶדַע רַב.יַדְעָן וְשָׁנוּן (חֲרִיפוּת בְּהַשְׁאָלָה מַשְׁמָע חַדּוּת שֶׂכֶל, פִּקְּחוּת. בָּקִי מַשְׁמָע יַדְעָן, מֻמְחֶה).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חָרִיף וּבָקִי

בַּעַל חֲשִׁיבָה חַדָּה וְיֶדַע רַב.יַדְעָן וְשָׁנוּן (חֲרִיפוּת בְּהַשְׁאָלָה מַשְׁמָע חַדּוּת שֶׂכֶל, פִּקְּחוּת. בָּקִי מַשְׁמָע יַדְעָן, מֻמְחֶה).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך