חָתָן דּוֹמֶה לַמֶּלֶךְ
מַעֲמָדוֹ הַחֲגִיגִי שֶׁל הֶחָתָן וְהַכָּבוֹד וְהָאַהֲבָה שֶׁהוּא זוֹכֶה לוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ דּוֹמֶה לְמַעֲמָדוֹ שֶׁל מֶלֶךְ אָהוּב.
("הֶחָתָן דּוֹמֶה לְמֶלֶךְ. מָה הַמֶּלֶךְ אֵינוֹ יוֹצֵא לַשּׁוּק לְבַדּוֹ- כָּךְ הֶחָתָן. מָה הַמֶּלֶךְ הַכֹּל מְקַלְּסִין אוֹתוֹ- כָּךְ הֶחָתָן. מָה הַמֶּלֶךְ פָּנָיו מְאִירוֹת כְּאוֹר הַחַמָּה- כָּךְ הֶחָתָן"- פִּרְקֵי דֶּרְבִּי אֱלִיעֶזֶר טז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A groom is like a king
הגדרה (אנגלית)
The groom's festive standing, and the honor and love he receives on his wedding day, are like the standing of a beloved king.
("The groom is like a king. Just as a king does not go out to the market alone, so too the groom. Just as the king is praised by everyone, so too the groom. Just as the king's face shines like the light of the sun, so too the groom" - Pirkei de-Rabbi Eliezer 16)