חַטֹּאות נְעוּרַיו
חֲטָאִים אוֹ פְּשָׁעִים שֶׁנַּעֲשׂוּ לִפְנֵי זְמַן רַב עֵת הָאָדָם הָיָה צָעִיר.
(חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ ה'"- תְּהִלִּים כֹּה ז, וְכֵן:"אִישׁ מַעֲשֶׂה,וְרוֹאֶה אֶת שִׁירָיו כְּמַעֲשֵׂה יַלְדוּת וַחֲטָאוֹת נְעוּרִים, וְלִכְשֶׁתִּמְצִי לוֹמַר- כִּסְמַרְטוּטִים"-בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, סוֹחֵר, רָמוּ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Sins of his youth
הגדרה (אנגלית)
Sins or transgressions committed long ago, when a person was young.
("My sins of youth and my transgressions do not remember; according to Your mercy remember me, for Your goodness' sake, O LORD" - Psalms 25:7, and also: "A man of action, who sees his poems as a childish act and youthful sins, and when he can say of them - 'like rags'" - Bialik / Notes After the Fact, Merchant, Ramos)