חזק ואמץ (חֲזַק וֶאֱמָץ)
חזק ואמץ (חֲזַק וֶאֱמָץ)

חֲזַק וֶאֱמָץ

תִּהְיֶה חָזָק וְאַמִּיץ. בִּרְכַּת עִידוּד וּתְמִיכָה בְּאָדָם הַמְּבַצֵּעַ מְשִׂימָה כָּלְשֶׁהִי .

("וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לִיהוֹשֻׁעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו לְעֵינֵי כָל יִשְׂרָאֵל, חֲזַק וֶאֱמָץ כִּי אַתָּה תָּבוֹא אֶת הָעָם הַזֶּה אֶל הָאָרֶץ"- דְּבָרִים לֹא ז(מֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל ), וְכֵן:"חֲזַק רֵעִי כְּאָח לִי וֶאֱמַץ כִּי עוֹד נִתְחַתֵּן אִישׁ בְּאָחִיו וְהָיִינוּ לְמִשְׁפָּחָה אַחַת"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 20, וְכֵן:"אֶשְׁפֹּךְ עָלֶיךָ טַל תְּחִיָּה וַעֲדָנָיו,/ וְרָפָא לְךָ, אָחִי, חֲזַק וֶאֱמַץ!"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ כָּל דִּכְפִין, וְכֵן:"חִזְקִי וְהִתְאַמְּצִי וּבִטְחִי בָּהּ', וְ"הַבּוֹטֵחַ בָּהּ' חֶסֶד יְסֹבְבֶנְהוּ". יָצְאָה הָאִשָּׁה מֵאֵת פְּנֵי הָרַב בְּלֵב שׁוֹקֵט, כִּי הֶאֱמִינָה בִּדְבָרָיו, וְהֵם הָיוּ לָהּ לְמֵשִׁיב נֶפֶשׁ"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, מַעֲשֶׂה בְּאַפִּיפְיוֹר אֶחָד, 417)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Cheer up! / Be strong and of good courage

הגדרה (אנגלית)

Be strong and courageous. A blessing of encouragement and support in a person who is doing everything is a blessing.

("And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt bring this people into the land" - Debarim Lo Z (Moses unto the children of Israel), and also: "Be strong, my brother, and of good courage: for a man shall marry his brother, and we shall be one family" - Abraham Mapu/ Ayt Tsebua, 20, and also: "I will pour upon thee the rain of life And he will heal you, my brother, be strong and courageous!" - Shaul Tchernikhovsky / All the oppression, and so: "Be strong and courageous and trust in her, and "he who trusts in her, mercy will surround him." The woman went out from before the rabbi with a quiet heart, for she believed his words, and they were for her the restoration of her soul" - Mordecai ben Yehezkel / Book The works of a quarter, a work in one epigraph, 417)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך