חָזַר בּוֹ
שִׁינָּה אֶת דַּעְתּוֹ. הֵבִין שֶׁטָּעָה וְשִׁינָּה אֶת גִּישָׁתוֹ.
("בַּעֲלֵי דִּינִין יְכוֹלִין לַחֲזוֹר בָּהֶן וּשְׁנַיִם שֶׁעָשׂוּ פְּשָׁרָה אֵין בַּעֲלֵי דִּינִין יְכוֹלִין לַחֲזוֹר בָּהֶן"-סַנְהֶדְרִין ה ע"ב, וְכֵן:"מְגַדֵּף שֶׁחָזַר בּוֹ בְּתוֹךְ כְּדֵי דִּבּוּר- אֵינוֹ כְּלוּם"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת תַּלְמוּד תּוֹרָה, פֶּרֶק שֵׁנִי, ט, 129, וְכֵן:"נָכוֹן אֲנִי לְהִשָּׁבַע,כִּי הַמִּסְפָּר הַזֶּה מִסִּפְרֵי הוּא! אֶלָּא מִיָּד אֲנִי חוֹזֵר בִּי: מִנַּיִן לִי, רַע מַזָּל שֶׁכְּמוֹתִי, זִכָּיוֹן גָּדוֹל כָּל כָּךְ?"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, יח, כֵּן:"מַכִּירִים הֵם אֶת פַיְשׁ וְיָדְעוּ שֶׁלֹּא יַחֲזֹר בּוֹ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 397)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Change one's mind
הגדרה (אנגלית)
Changed his mind; realized he was mistaken and changed his approach.
("Litigants may retract, but two people who made a compromise may not retract" - Sanhedrin 5b; and similarly: "A blasphemer who retracted within the time needed to speak - it is nothing" - Maimonides, Book of Knowledge, Laws of Torah Study, Chapter 2, 9, 129; and similarly: "I am ready to swear that this number is from my books! But immediately I retract: where would I get such a great fortune, a wretched luck like me?" - Shalom Aleichem, Fifty-Seven Thousand, 18; likewise: "They knew Peis and knew that he would not retract" - Agnon, Yesterday, 397)