חזון נפרץ (חָזוֹן נִפְרָץ)
חזון נפרץ (חָזוֹן נִפְרָץ)

חָזוֹן נִפְרָץ

בְּהַשְׁאָלָה: תּוֹפָעָה נְפוֹצָה. תּוֹפָעָה שְׁכִיחָה (חָזוֹן מַשְׁמָע מַרְאֶה נְבוּאָה. נִפְרַץ מַשְׁמָע נָפוֹץ).

("וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת ה' לִפְנֵי עֵלִי וּדְבַר ה' הָיָה יָקָר בַּיָּמִים הָהֵם אֵין חָזוֹן נִפְרָץ"- שְׁמוּאֵל א ג א, וְכֵן:"וַיֹּאמֶר הַשַּׂר: בְּרִיעָה גְּנוּתָהּ כָּל גְּנוּת פֶּרֶץ/ וְאֵין לִתְמֹהַּ אִם אֵין בְּחַיֶּיהָ חָזוֹן נִפְרָץ" - עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי (הַמֵּאָה הי"ג)/ לְהַלֵּל הַיָּפֶה, וְכֵן:"דְּבַר נִשְׁפֵי הַחֵשֶׁק הָיָה חָזוֹן נִפְרָץ מִשֶּׁכְּבָר הַיָּמִים"-י.רַיְנְס/ אוֹר חָדָשׁ עַל צִיּוֹן)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A usual (frequent) phenomenon

הגדרה (אנגלית)

In the question: A broken wave. A forgotten wave (vision means hearing, sight, prophecy. A burst means hearing, broken).

("And the boy Samuel ministered to the Lord before Eli, and the word of the Lord was precious in those days, there was no vision that failed" - Samuel 1:31, and so: "And the Lord said: By the beauty of her beauty, all the beauty of her beauty failed/ And it is not surprising if there is no vision that failed in her life" - Immanuel the Roman (13th century)/ In praise of beauty, and so: "The word of the breath of the breath was a vision "Broken from the depths of the days" - Y. Raines/ New Light on Zion)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך