חזור לאחוריך (חֲזֹור לַאֲחוֹרֶיךָ)
חזור לאחוריך (חֲזֹור לַאֲחוֹרֶיךָ)

חֲזֹור לַאֲחוֹרֶיךָ

חֲזֹור בַּחֲזָרָה. לֵךְ לְהֵיכָן שֶׁהָיִיתָ קֹדֶם לָכֵן.

("תְּנוּ רַבָּנָן: מַעֲשֶׂה בְּאַחֵר שֶׁהָיָה רוֹכֵב עַל הַסּוּס בְּשַׁבָּת, וְהָיָה רַבִּי מֵאִיר מְהַלֵּךְ אַחֲרָיו לִלְמוֹד תּוֹרָה מִפִּיו. אָמַר לוֹ: מֵאִיר, חֲזֹר לְאַחֲרֶיךָ, שֶׁכְּבָר שִׁעַרְתִּי בְּעִקְבֵי סוּסִי עַד כָּאן תְּחוּם שַׁבָּת. אָמַר לֵהּ: אַף אַתָּה חֲזֹר בָּךְ. -אָמַר לֵהּ: וְלֹא כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ: כְּבָר שָׁמַעְתִּי מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד שׁוּבוּ בָּנִים שׁוֹבָבִים- חוּץ מֵאַחַר"- חֲגִיגָה טוּ ע"א, וְכֵן:"וְהָיָה חוֹזֵר לַאֲחוֹרָיו מֵאוֹתוֹ הַטַּעַם, שֶׁהָיָה מִתְבַּיֵּשׁ לְהַרְאוֹת עַצְמוֹ כְּשֶׁהוּא מְגֻלָּח"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 263)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Return to your steps/ take back your words/ Recant

הגדרה (אנגלית)

Come back again. Go back to where you were before.

("Rabban said: It happened that a man was riding on horseback on the Sabbath, and Rabbi Meir was walking behind him to learn Torah from him. He said to him: Meir, turn back, for I have broken my gate with the heels of my horse until this is the Sabbath boundary. He said to her: You also turn back. -He said to her: And I did not say to you: I heard from behind the curtain. "The playful sons returned - outside from behind" - Hagiga Tu A"a, and so on: "And he would return to his rear from his old age, who would be ashamed to see himself when he was shaved" - Agnon/ Tamol Shilshom, 263)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך