חֶרְפַּת רָעָב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

חֶרְפַּת רָעָב

רָעֵב לְלֶחֶם. עֹונִי קָשֶׁה בְּיוֹתֵר עַד כְּדֵי חֹוסֶר מָזוֹן (חֶרְפָּה מַשְׁמָע בּוּשָׁה אוֹ בִּיזָּיוֹן).

("וְהִרְבֵּיתִי אֶת פְּרִי הָעֵץ וּתְנוּבַת הַשָּׂדֶה לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא תִקְחוּ עוֹד חֶרְפַּת רָעָב בַּגּוֹיִם"- יְחֶזְקֵאל לוֹ ל, וְכֵן:"בִּרְאוֹתִי כִּי אָנֹכִי וּנְפָשׁוֹת בֵּיתִי נְטוּשִׁים וַעֲזוּבִים לְחֶרְפַּת רָעָב"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 19)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Reproach of Famine/ the shame of famine

הגדרה (אנגלית)

Extreme poverty and severe lack of food, to the point of starvation. ("Reproach" means shame or disgrace.)

("I will multiply the fruit of the tree and the yield of the field, so that you will no longer bear the reproach of famine among the nations" - Ezekiel 36:30, and also: "When I saw that I was not in it for myself and my household were left forsaken and abandoned to the reproach of famine" - Avraham Mapu, Ayit Tzavu'a, 19)

מילת מפתח

עֹנִי חֹסֶר מָזוֹן חֶרְפָּה רָעָב

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך