חִרְחֵר רִיב, חַרְחֵר מִלְחָמָה (מְחַרְחֵר מִלְחָמָה)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

חִרְחֵר רִיב, חַרְחֵר מִלְחָמָה (מְחַרְחֵר מִלְחָמָה)

הִתְגָּרָה בּוֹ כְּדֵי לָרִיב אִיתּוֹ אוֹ לְהִילָּחֵם בּוֹ. סִכְסָךְ בֵּין אֲנָשִׁים כְּדֵי שֶׁיְּרִיבוֹ. רָצָה לָרִיב (חִרְחֵר בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע עוֹרֵר).

("פֶּחָם לְגֶחָלִים וְעֵצִים לְאֵשׁ וְאִישׁ מִדְיָנִים לְחַרְחַר רִיב"- מִשְׁלֵי כו כא, וְכֵן:"עַל פִּי דִּבְרֵי נִרְגָּן, מְחַרְחֵר רִיב וְהוֹלֵךְ רָכִיל"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 114)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To stir up quarrel (strife)/ intrigue/ incitement/ instigation/ (warmonger)

הגדרה (אנגלית)

To provoke someone in order to quarrel with or fight them; to sow discord between people so that they will quarrel; to want to quarrel (the root חרח originally meant "to arouse").

("As charcoal to embers and wood to fire, so is a man of contention for stirring up strife" — Proverbs 26:21; and also: "By the words of a troublemaker, one who stirs up strife and goes about as a talebearer" — Abraham Mapu, Ayit Tzavu'a, 114)

מילת מפתח

חִרְחֵר רִיב מְחַרְחֵר מִלְחָמָה סִכְסוּךְ הִתְגָּרָה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך