חוץ לארץ, חו"ל (חוּץ לָאָרֶץ, חוּ"ל)
חוץ לארץ, חו"ל (חוּץ לָאָרֶץ, חוּ"ל)

חוּץ לָאָרֶץ, חוּ"ל

כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם שֶׁאֵינוֹ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

("עֲפַר חוּצָה לָאָרֶץ שֶׁבָּא בִּסְפִינָה לָאָרֶץ חַיָּב בְּמַעַשְׂרוֹת וּבַשְּׁבִיעִית. אָמַר ר' יְהוּדָה אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁהַסְּפִינָה גּוֹשֶׁשֶׁת"- חַלָּה ב ב, וְכֵן:"עוֹלִים וְיוֹרְדִים- מַלְאָכִים שֶׁלִּוּוּהוּ בָּאָרֶץ אֵין יוֹצְאִים חוּצָה לָאָרֶץ וְעָלוּ לָרָקִיעַ וְיָרְדוּ מַלְאֲכֵי חוּצָה לָאָרֶץ לוֹוָתוֹ"- רָשִׁ"י בְּרֵאשִׁית כֹּחַ יב, וְכֵן:"כָּאן, בְּחוּץ לָאָרֶץ,יָפֶה כֹּחֲךָ מִמֶּנִּי לְהָשִׂיחַ עִם הַכַּפְרִיִּים הַהֶדְיוֹטִים בְּלָשׁוֹן לֹא נְקִיָּה שֶׁלָּהֶם"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי ה, לט, וְכֵן:"מִיּוֹם שֶׁנִּתְגַּלְגַּלְתִּי לְחוּצָה לָאָרֶץ לֹא דַּרְתִּי בְּחֶדֶר שֶׁכְּזֶה"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 98, וְכֵן:"כִּי כָּל אֹהֶל בִּשְׂדֵרוֹת רוֹטְשִׁילְד/ הוּא הַצְהָרָה קְטַנָּה שֶׁל יֹפִי/...שֶׁל סִכּוּי גָּדוֹל/ לַהֲפֹךְ קְעָרָה עַל פִּיהָ/...הָלְאָה הַנִּצּוּל הַצִּינִי שֶׁל אוֹהֲבֵי הַסִּיגָרִים/הַנִּשְׂרָפִים בַּכִּיסִים/ וְהַלָּנִים בִּסְוִיטוֹת הַחֵשֶׁק בָּאָרֶץ בְּחוּ"ל / שֶׁעֲבוּרָם הָעָם הוּא רַק זֶבֶל אוֹרְגָּנִי"- אֶרֶז בִּיטוֹן/ כִּי כָּל אֹהֶל בִּשְׂדֵרוֹת רוֹטְשִׁילְד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Abroad, Foreign Land, Overseas

הגדרה (אנגלית)

Any place in the world that is not the Land of Israel.

("Dust brought from outside the land that is brought back to the land in a ship is liable to tithe and seventieth. Rabbi Yehuda Aimat said, "When the ship is sailing, it is not permissible to take it from the land." - Hala 2:2, and so on: "Those who ascend and descend - the angels who accompanied him on the land, they do not go out from outside the land, and they ascend to the heavens, and the angels who descended from outside the land to accompany him" - Rashdi in the beginning of Kohath 12, and so on: "Here, outside To the land, I have strength from me to speak with the ignorant pagans in their impure language" - Mendelei Mos/ Masaot Binyamin Hashilishi 5, 33, and so on: "From the day I rolled out into the land, I have not dwelt in a room like this" - Agnon/ until now, 98, and so on: "For every tent in Rothschild Boulevard/ is The small declaration of beauty/...of great danger/to pour hell upon her/...the cynical salvation of cigar lovers/who burn in their pockets/and those who live in the suites of luxury in a foreign land/whose people's past is nothing but organic garbage" - Erez Biton/Because every tent on Rothschild Boulevard)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך