דָּחָה אֶבֶן אַחֲרֵי הַנּוֹפֵל, לִדְחוֹת אֶבֶן אַחֲרֵי הַנּוֹפֵל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

דָּחָה אֶבֶן אַחֲרֵי הַנּוֹפֵל, לִדְחוֹת אֶבֶן אַחֲרֵי הַנּוֹפֵל

דָּחָה אֶבֶן אַחֲרֵי הַנּוֹפֵל, לִדְחוֹת אֶבֶן אַחֲרֵי הַנּוֹפֵל

בְּהַשְׁאָלָה: הִמְשִׁיךְ לִפְגֹּעַ בְּאָדָם שֶׁכְּבָר נִפְגַּע וְהִתְמוֹטֵט. לְהוֹסִיף לַעֲשׂוֹת רַע לְאָדָם חַלָּשׁ אוֹ שֶׁכְּבָר שָׁרוּי בְּצָרָה (דָּחָה מַשְׁמָע דַּחַף, הַדַּף).

("וְתַנָּא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: הוֹאִיל וְהָלַךְ וּמָכַר עַצְמוֹ לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים אִדָּחֶה (אֶדְחֹף) אֶבֶן אַחַר הַנּוֹפֵל?"-עֲרָכִין ל ע"ב )

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To throw stones at the fallen/to add insult to injury/ to hit a man when he is down

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: to continue harming a person who is already injured and collapsed. To add doing harm to a weak person or one already in distress (דָּחָה means push, impulse, the act of pushing).

("And the Tanna of the house of Rabbi Yishmael said: Since he went and sold himself to the service of stars, shall I push (throw a stone) after the fallen?" - Arachin 30b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך