אֶלֶף שָׁנִים כְּנֶטֶף בַּיָּם הֵמָּה וְכַגַּרְגִּיר בַּחוֹל נֶחְשָׁבוּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֶלֶף שָׁנִים כְּנֶטֶף בַּיָּם הֵמָּה וְכַגַּרְגִּיר בַּחוֹל נֶחְשָׁבוּ

אֶלֶף שָׁנִים כְּנֶטֶף בַּיָּם הֵמָּה וְכַגַּרְגִּיר בַּחוֹל נֶחְשָׁבוּ

אֶל מוּל נִצְחִיּוּת הַזְּמַן אֲפִלּוּ אֶלֶף שָׁנִים כְּמוֹתָם כְּדָבָר זָעִיר.

("אֶלֶף שָׁנִים כְּנָטָף בַּיָּם הֵמָּה וּכְגַרְגִּיר בַּחוֹל נֶחְשְׁבוּ לְעֻמַּת חַיֵּי עוֹלָמִים" – בֶּן סִירָא יח, ח)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A thousand years are like a drop in the sea and considered like a grain of sand.

הגדרה (אנגלית)

Facing eternity, even a thousand years are insignificant.

("A thousand years are like a drop in the sea and like a grain of sand when compared to eternal life" – Ben Sira 18:8)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך