אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבָד
מֻתָּר רַק לְהַבִּיט בָּהֶם אַךְ לֹא לָגַעַת אוֹ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם.
("הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִים ,עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת...וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבַד"-תְּפִלַּת הַדְלָקַת נֵרוֹת חֲנֻכָּה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
only to see them
הגדרה (אנגלית)
It is permitted only to look at them, but not to touch or use them.
(“These candles we light [for] the miracles, the wonders, the deliverances, and the wars... and we are not permitted to use them, only to see them.” — Hanukkah candle-lighting prayer)