גְּלָל אֶת הַחֶרְפָּה מֵעָלָיו
בְּהַשְׁאָלָה: הֶחֱזִיר לְעַצְמוֹ אֶת כְּבוֹדוֹ בְּעֵינֵי הַצִּבּוּר. נִקָּה אֶת שְׁמוֹ.
("וַיֹּאמֶר ה' אֶל יְהוֹשֻׁעַ הַיּוֹם גַּלּוֹתִי אֶת חֶרְפַּת מִצְרַיִם מֵעֲלֵיכֶם וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא גִּלְגָּל עַד הַיּוֹם הַזֶּה"- יְהוֹשֻׁעַ ה ט)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To remove the disgrace from oneself
הגדרה (אנגלית)
Restored his honor in the eyes of the public. Cleansed his name.
("And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. And the name of the place is called Gilgal unto this day." - Joshua 5:9)