הַפִּיל וְהַשְּׁאֵלָה הַיְּהוּדִית
כִּנּוּי לְתוֹפָעָה לְפִיהָ כָּל סֻגְיָה הָעוֹלָה עַל סֵדֶר הַיּוֹם הַצִּבּוּרִי הָעוֹלָמִי נִבְחֶנֶת בְּהֶקְשֵׁר הַהַשְׁפָּעָה שֶׁלּוֹ עַל הַיְּהוּדִים אוֹ מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The Jewish Elephant and Question
הגדרה (אנגלית)
A designation for a phenomenon according to which every topic that arises in the global public agenda is examined in the context of its influence on the Jews or the State of Israel.
(Modern Hebrew)