הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בָּהּ דְּכֹלָּא בָּהּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בָּהּ דְּכֹלָּא בָּהּ

הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בָּהּ דְּכֹלָּא בָּהּ

עַיֵּן וְהָעֵמֶק בַּתּוֹרָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ הַכֹּל. בְּהַשְׁאָלָה: כְּכָל שֶׁתְּעַיֵּן שׁוּב וָשׁוּב תְּגַלֶּה דְּבָרִים חֲדָשִׁים.

("בֶּן בַּג בַּג אוֹמֵר הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בָּהּ דְּכֻלָּה בָּהּ וּבָהּ תֶּחֱזִי ...שֶׁאֵין לְךָ מִדָּה טוֹבָה הֵימֶנָּה"- אָבוֹת ה יט-כב, וְכֵן:"וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן...זוֹ הַתּוֹרָה.חֶמְדָּה זוֹ שֶׁהָיְתָה גְּנוּזָה בְּבֵית גְּנָזָיו מִלִּפְנֵי שֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית...מְצֻוִּים יִשְׂרָאֵל לַהֲפֹךְ וְלַהֲפֹךְ בָּהּ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 247)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Turn it and turn it again for everything is in it / it is an inexhaustible mine of information

הגדרה (אנגלית)

Look deep into the Torah, which contains everything. In the question: As you look again and again, you will discover new things.

("Ben Beg Beg says, "Turn it over and turn it over, devour it, and make a plan for it...for you have no good measure of it" - Avot 5:19-22, and also: "And you ate it, old and old...this is the Torah. This desire that was hidden in the house of its treasures from before the six days of Genesis...Israel is commanded to turn it over and turn it over" - Y. Borla/ Kissufim, 247)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך