הָלַךְ עַל קֶרַח דַּק

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הָלַךְ עַל קֶרַח דַּק

פָּעַל בִּתְנָאִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם סִכּוּן רַב עִם אִפְשְׁרוּ גְּבוֹהָה לְהִכָּשֵׁל.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Walked on thin ice/ skate on thin ice

הגדרה (אנגלית)

Acted under conditions that involve great risk with a high possibility of failure.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

סִכּוּן תְּנָאִים הִכָּשֵׁל עַל קֶרַח דַּק פָּעַל

הָלַךְ עַל קֶרַח דַּק

פָּעַל בִּתְנָאִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם סִכּוּן רַב עִם אִפְשְׁרוּ גְּבוֹהָה לְהִכָּשֵׁל.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך