חַרְצֻובּוֹת לְשׁוֹנוֹ (שִׁחְרֵר אֶת חַרְצֻובּוֹת לְשׁוֹנוֹ)

ביטוי (אנגלית)

Loosened his tongue/ loosen someone's tongue

הגדרה (אנגלית)

Harsh words in his mouth (harzuba means a rope, a string).

("Is not this the fast I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, and to let the oppressed go free, and to break every yoke?" — Isaiah 58:6; and also: "He went on to tell her about his work as if they had loosened the fetters of his tongue, which had been bound" — A. Amir, The Love of Saul, 64)