הַשֶּׁמֶשׁ תִּידֹּום
בִּמְלִיצָה: הַשֶּׁמֶשׁ תַּפְסִיק לָנוּעַ בְּמַסְלוּלָהּ. הָעוֹלָם יַעֲצֹר מִלֶּכֶת.
("אָז יְדַבֵּר יְהוֹשֻׁעַ לַ ה' ... וַיֹּאמֶר לְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁמֶשׁ בְּגִבְעוֹן דּוֹם וְיָרֵחַ בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן. וַיִּדֹּם הַשֶּׁמֶשׁ וְיָרֵחַ עָמָד"- יְהוֹשֻׁעַ י יב, וְכֵן:"הַשֶּׁמֶשׁ תִּדֹּם בֵּין עַזָּה לְרָפִיחַ/ יָרֵחַ יַלְבִּין עַל פִּסְגַּת הַחֶרְמוֹן/ פְּרָחִים בְּקָנֶה וּבָנוֹת בַּצְּרִיחַ/ יָשׁוּבוּ לָעִיר חַיָּלִים בֶּהָמוֹן"- דּוּדוּ בָּרָק/ פְּרָחִים בְּקָנֶה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The sun will be silent
הגדרה (אנגלית)
Figuratively: The sun will cease to move in its course. The world will halt its going.
("Then Joshua spoke to the Lord... and said in the sight of Israel, "The sun shall stand still at Gibeon, and the moon shall stand still at the valley of Ajalon. And the sun shall stand still, and the moon shall stand still" - Joshua 12, and also: "The sun shall stand still between Gaza and Rafah/ The moon shall shine white on the summit of Hermon/ Flowers in the reeds and daughters in the towers/ Soldiers shall return to the city in multitudes" - Dudu Barak/ Flowers in the reeds)