חֵפֶץ לִבּוֹ, לִבּוֹ חָפֵץ
רְצוֹנוֹ הָאִישִׁי (חֵפֶץ מַשְׁמָע רָצָה).
("אִם רוֹאֶה אָדָם שֶׁיִּצְרוֹ מִתְגַּבֵּר עָלָיו- יֵלֵךְ לְמָקוֹם שֶׁאֵין מַכִּירִין אוֹתוֹ, וְיִלְבַּשׁ שְׁחוֹרִים וְיִתְעַטֵּף שְׁחוֹרִים, וְיַעֲשֶׂה מַה שֶּׁלִּבּוֹ חָפֵץ, וְאַל יְחַלֵּל שֵׁם שָׁמַיִם בְּפַרְהֶסְיָא"- מוֹעֵד קָטָן יז ע"א, וְכֵן:"אִינְגָּה בִּרְשׁוּת עַצְמָהּ עוֹמֶדֶת וּמֻתֶּרֶת לַעֲשׂוֹת מָה שֶׁלִּבָּהּ חֵפֶץ"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, פֶרְנְהַיְם, 257)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
What his heart desires
הגדרה (אנגלית)
His personal desire (desire means desire).
("If a person sees that his inclination is overcoming him, he should go to a place where they do not know him, and he should dress in black and wrap himself in black, and do whatever his heart desires, and not profane the name of Heaven publicly" - Moed Katan 17a, and similarly: "A woman stands on her own authority and is permitted to do whatever her heart desires" - Agnon / Until Here, Ferenheim, 257)