חֵץ שָׁנוּן
חֵץ מְשֻׁונָּן אוֹ חַד. בְּהַשְׁאָלָה: בַּעַל לָשׁוֹן חַדָּה הָרָהוּט בְּדִבּוּרוֹ (שָׁנוּן מַשְׁמָע מֻושְׁחָז, מְחֻודָּד).
("חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים"- תְּהִלִּים קכ ד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Sharp Arrow
הגדרה (אנגלית)
A sharpened or sharp arrow. Figuratively: a person with a sharp tongue who speaks quickly and incisively ("shanun" means sharpened, pointed).
("The arrows of a mighty man are sharp, with coals of broom" - Psalms 120:4)