חִידֵּד אֶת אָוזְנָיו
בְּהַשְׁאָלָה: הִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב. הִתְרַכֵּז בַּדְּבָרִים שֶׁשָּׁמַע.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Pricked up his ears
הגדרה (אנגלית)
Metaphorically: listened very carefully; concentrated on what he heard.
(Modern Hebrew)