הִלּוּלָה וְחִנְגָּה, הִלּוּלָא וְחִנְגָּא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הִלּוּלָה וְחִנְגָּה, הִלּוּלָא וְחִנְגָּא

שִׂמְחָה וְרִקּוּדִים. חֲגִיגָה שֶׁל מִשְׁתֶּה וְרִקּוּדִים (הִלּוּלָה מַשְׁמָע חֲגִיגָה גְּדוֹלָה. חִינְגָּא מַשְׁמָע רִקּוּדִים).

("וּבְהָךְ גִּיסָא הִלּוּלֵי וְחִנְגֵי וְלָא הֲוַי יִדְעֵי הָנִי בְּהָנִי "- גִּטִּין נז ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Merrymaking/ carousing/ revelry/ joyous festivity

הגדרה (אנגלית)

Joy and dancing. A celebration of a feast and dancing (Hilulah means a great celebration. Chinga means dancing).

("And in your shame my brother-in-law, my night and my joy, and no one knows where I am" - Gittin 77a)

מילת מפתח

שִׂמְחָה חֲגִיגָה הִלּוּלָה חִנְגָּה רִקּוּדִים

הִלּוּלָה וְחִנְגָּה, הִלּוּלָא וְחִנְגָּא

שִׂמְחָה וְרִקּוּדִים. חֲגִיגָה שֶׁל מִשְׁתֶּה וְרִקּוּדִים (הִלּוּלָה מַשְׁמָע חֲגִיגָה גְּדוֹלָה. חִינְגָּא מַשְׁמָע רִקּוּדִים).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך