הִשְׁלִיךְ נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד (הַשְׁלָכַת נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
הִשְׁלִיךְ נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד (הַשְׁלָכַת נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד)

הִשְׁלִיךְ נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד (הַשְׁלָכַת נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד)

סִכֵּן אֶת חַיָּיו. הֶעֱמִיד אֶת נַפְשׁוֹ בְּסַכָּנָה רַבָּה. מָסַר אֶת נַפְשׁוֹ.

("אֲשֶׁר נִלְחַם אָבִי עֲלֵיכֶם וַיַּשְׁלֵךְ אֶת נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד מִדְיָן"- שׁוֹפְטִים ט יז (מָשָׁל יוֹתָם), וְכֵן:"וּבַאֲשֶׁר הָרַב ר' אֱלִיעֶזֶר מִשְׂרַת נֶאֱמָן הָיָה לַאֲדוֹנָיו וְחֵפֶץ הָיָה בְּטוֹבָתוֹ הִשְׁלִיךְ נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, אָבִיו אִמּוֹ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Risking one's life/ endangering oneself

הגדרה (אנגלית)

He risked his life. He put his soul at great risk. He gave up his soul.

("My father fought against you and risked his life and saved you from the hand of Midian" - Judges 9:17 (Proverbs of Jotham), and so: "And when Rabbi Eliezer was faithful to his masters and desired his good, he risked his life" - Shai Agnon/ Sifurei HaBeshat, his father and his mother)

מילת מפתח

סַכָּנָה סִכּוּן נֶפֶשׁ הִשְׁלָכָה הַקרָבָה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך