הִתְהַדֵּר בְּנוֹצוֹת זָרוֹת, הִתְקַשֵּׁט בְּנוֹצוֹת זָרוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הִתְהַדֵּר בְּנוֹצוֹת זָרוֹת, הִתְקַשֵּׁט בְּנוֹצוֹת זָרוֹת

בְּהַשְׁאָלָה: יִיחֵס לְעַצְמוֹ הַצְלָחוֹת שֶׁל אֲחֵרִים. הִתְפָּאֵר בְּמַעֲשִׂים שֶׁעָשׂוּ אֲחֵרִים.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To adorn oneself with foreign ornaments, to deck oneself with foreign ornaments

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: attributing to oneself the successes of others. To boast in deeds done by others.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

יַחַס הִתְהַדְּרוּת נוֹצוֹת זָרוֹת הַצְלָחוֹת הִתְפָּאֵר

הִתְהַדֵּר בְּנוֹצוֹת זָרוֹת, הִתְקַשֵּׁט בְּנוֹצוֹת זָרוֹת

בְּהַשְׁאָלָה: יִיחֵס לְעַצְמוֹ הַצְלָחוֹת שֶׁל אֲחֵרִים. הִתְפָּאֵר בְּמַעֲשִׂים שֶׁעָשׂוּ אֲחֵרִים.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך