התהלך כצל (הִתְהַלֵּךְ כַּצֵּל)
התהלך כצל (הִתְהַלֵּךְ כַּצֵּל)

הִתְהַלֵּךְ כַּצֵּל

הָלַךְ שָׁפוּף. בְּהַשְׁאָלָה: הָיָה חַלָּשׁ וְשָׁבוּר. הָיָה בְּדִכָּאוֹן.

("כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה"- תְּהִלִּים קָט כג, וְכֵן:"כְּצֵל יַהֲלֹךְ עַל הָאָרֶץ, לֹא נִשְׁאַר עָלָיו בִּלְתִּי אִם עוֹרוֹ עַל גְּוִיָּתוֹ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To walk like a shadow

הגדרה (אנגלית)

Walked limp. In question: He was weak and broken. He was depressed.

("Like the shadow of his footsteps I have gone, I have been shaken like a locust" - Psalms 11:23, and so: "Like the shadow he walks on the earth, I have not remained on him, I have spent his life on his corpse" - Sha'i Agnon/ In the blood of her days)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך