הִתְהַלֵּךְ כַּצֵּל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִתְהַלֵּךְ כַּצֵּל

הִתְהַלֵּךְ כַּצֵּל

הָלַךְ שָׁפוּף. בְּהַשְׁאָלָה: הָיָה חַלָּשׁ וְשָׁבוּר. הָיָה בְּדִכָּאוֹן.

("כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה"- תְּהִלִּים קָט כג, וְכֵן:"כְּצֵל יַהֲלֹךְ עַל הָאָרֶץ, לֹא נִשְׁאַר עָלָיו בִּלְתִּי אִם עוֹרוֹ עַל גְּוִיָּתוֹ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To walk like a shadow

הגדרה (אנגלית)

Walked limp. In question: He was weak and broken. He was depressed.

("Like the shadow of his footsteps I have gone, I have been shaken like a locust" - Psalms 11:23, and so: "Like the shadow he walks on the earth, I have not remained on him, I have spent his life on his corpse" - Sha'i Agnon/ In the blood of her days)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך